[Автор масон, украиновед] Историческая легенда Украины. История Русов. Серия: Исторический сборник Института ...

[Автор масон, украиновед] Историческая легенда Украины. История Русов. Серия: Исторический сборник Института славистики. И. Борщак. Том XIII. На франц. яз. [La Légende Historique de l’Ukraine. Istorija Rusov par Elie Borschak. Collection historique de l’institut d’Etudes slaves. XIII]. – Париж: Institut d’Etudes Slaves, 1949. – 195, [1] с., шрифтовая издательская обложка, формат 25,5х16,5 см.

Илько Борщак (настоящее имя - Илья Львович Баршак) (19 июля 1895, слобода Нагартав, Херсонская губерния, Российская империя — 11 октября 1959, Париж, Франция) — украинский историк, литературовед. Действительный член научного общества им. Т. Шевченко.

В 1914 году от Одесского университета уехал в научную командировку в Западную Европу. Во время пребывания Борщака в Гааге началась Первая мировая война. При попытке вернуться домой его схватили немцы и интернировали в Касселе. Благодаря обмену между Германией и Россией, Борщак, переехав через Норвегию, вернулся в Российскую империю. Там его сразу отправили на фронт в Восточную Пруссию.

В июне 1918 года Борщак перебирается в Киев в период существования Украинского государства, возглавляемой гетманом Скоропадским, который опирался на поддержку немцев. Женился на немке Софии фон дер Лявниц, переводчице произведений Шевченко с французского языка. В августе его арестовали немцы и он три месяца отбыл в тюрьме. После падения Гетманата принимает из рук немецкого генерала большой склад боеприпасов для нужд армии Украинской Народной Республики. В январе 1919 года переходит на дипломатическую службу. В составе миссии УНР выезжает в США, позже выполняет функцию секретаря украинской делегации на Парижской мирной конференции 1919—1920 годов.

В Париже он и остался на всю оставшуюся жизнь. Он ушел в архивные и библиотечные поиски в разных городах Франции, Лондоне, Вене, Лейдене, Упсале, Стокгольме и других городах Европы. Сферами его научного интереса были история Украины, её культуры, дипломатии, общественно-политических движений различных периодов в контексте связей с Европой.

Масон, с начала 1920-х член парижской ложи «Братство народов».

Во время Второй мировой войны в годы гитлеровской оккупации Франции, Борщак был заключён в тюрьму Santé за участие в движении Сопротивления, где провел восемь месяцев до освобождения в апреле 1941 года — немцы планировали сделать его ректором Киевского университета, который так и не открыли во время оккупации Киева. Постоянно находился под наблюдением гестапо, скрывался. После ареста в феврале 1943 года (как сотрудника прессы движения Сопротивления, организатора украинской антинемецкой организации) и последующего освобождения перешел на нелегальное положение. После окончания войны попытался вернуться на Украину, получил советское гражданство и паспорт. И тревожные вести из Украины о продлении террора спасли его от этого шага, и он отказался от гражданства и возвращения на Родину.

С 1949 года — директор Архива украинской эмиграции во Франции, издатель научного журнала «Украина» (1943—1953).

Состояние: обложка потёрта, незначительно загрязнена, замята и надорвана, корешок надорван; некоторые страницы незначительно загрязнены, разлом блока, карандашные пометки, неровный срез блока; запах сырости.