[1872] Руфин Пётровский. Записки. Россия и Сибирь. 1843-1846. Переведен с польского с разрешения автора. На франц. ...

[1872] Руфин Пётровский. Записки. Россия и Сибирь. 1843-1846. Переведен с польского с разрешения автора. На франц. яз. [Rufin Piotrowski. Souvenirs d’un Sibérien: extraits des Mémoires de Rufin Piotrowski. Et traduits du polonais avec l’autorisation de l’auteur]. – Париж: Libr. Hachette et Cie, 1880. – 253, [2] с., 4 л. илл., издательский переплёт с золотым тиснением, формат 18,2х11,9 см.

Руфин Пётровский (1806-1872) – польский общественный деятель, участник ноябрьского восстания, мемуарист. В 1833-1835 гг. был членом Польского демократического общества. В 1843 г. участвовал в организации заговора в Каменец-Подольском. Был схвачен и направлен в киевскую тюрьму, затем приговорён к каторжным работам под Омском. В 1846 году бежал с каторги через Соликамск и Великий Устюг до Архангельска, откуда попал в Петербург. Далее через Ригу он перебрался в Кёнигсберг и затем во Францию. Там с 1851 года Пётровский преподавал в польских школах. В 1867 году возвратился на родину.

В 1860-1861 года Руфин Пётровский издал мемуары под названием «Pamiętniki z pobytu na Syberyi», которые были переведены на европейские языки.

Из предисловия к русскому изданию 1863 года: «Читая эти записки и биографии, каждый беспристрастный читатель убедиться в строгой истине, откровенной простоте, наивной чистосердечности, с какими они написаны. Ни похвальбы, ни кичливости, ни фальшивого бесстрашия, ни выставки нечеловеческой твёрдости и мужества не доищется в них самый злейший и закоренелый враг поляков».

Состояние: переплёт незначительно загрязнён, углы загнуты; незначительный разлом блока; незначительные следы от листания, фоксинги.