Ноты в издательских шрифтовых обложках, 1936-1948 гг.:
1) Артемовский-Йориш. Запорожец за Дунаем. Ариозо Оксаны. – Киев: Мистецтво, 1936(?). – 11 с., формат 30х22 см.
«Запорожец за Дунаем» – опера украинского композитора Семёна Гулака-Артемовского. Первая украинская опера.
Мысль о создании украинской оперы появилась у Гулака-Артемовского в связи с новыми идеями, которые украинское искусство подавало ему в те годы, и отображало общее стремление к созданию национальной культуры на народной основе.
Премьера оперы состоялась в Мариинском театре в Петербурге 14 апреля 1863 года под управлением К. Лядова, а в 1864—1865 годах ставилась в Москве в Большом театре и имела значительный успех.
Однако в следующем сезоне оперу сняли из репертуара, поскольку выяснилось, что музыка оперы «позаимствована» у Моцарта (из оперы «Похищение из сераля»); автор в неё добавил несколько народных мелодий и чуть-чуть переработал отдельные места.
Вскоре после премьеры российское правительство, напуганное польским восстанием 1863 года, начало репрессии против проявлений национальной культуры народов, входивших в состав Российской империи, всюду видя тенденции сепаратизма. Цензурный запрет касался и развития украинской драматургии и театра. Если не считать отдельных любительских спектаклей, «Запорожец за Дунаем» был поставлен впервые после 1863 года украинской труппой 11 июля 1884 года в Ростове-на-Дону.
Восстановление сценической жизни оперы приходится на советские времена. Опера была поставлена в Киевской (с 1934), Харьковской (1926, 1938) и Днепропетровской (1940) операх, а также в театрах, Куйбышева (1939, 1953), Горького (1939), Алма-Аты (1941), Свердловска (1942), Фрунзе (1944), Баку (1944), Кишинёва (1946), Новосибирска (1946, 1954), Минска (1951), Душанбе (1953), Таллина (1954), Улан-Удэ (1954), Вильнюса (1955) и других городов.
В 1934—1935 годах композитор В. Йориш пытался расширить оперу, введя новые номера, в частности диалог султана и Карася, однако эти изменения оказались далёкими от духа оперы и сегодня в сценической практике не используются.
2) Oskar Danon. Kozara (Козара). - Загреб: Naklada Hrvatske nakladne tiskare, 1943. - 4 с., формат 31х23,5 см.
3) А. Новиков. Гимн демократической молодежи мира: Пение с фортепиано или баяном. Слова Л. Ошанина. - М.: Музгиз, 1948. - 5 с., формат 24х16,5 см.
Состояние: обложки и некоторые страницы незначительно загрязнены, потёрты, следы от листания, пометки; 2 - штамп на передней крышке, корешок частично утрачен; на с. 1 печать; углы загнуты, частично утрачены.
