[Первый Богатырев, второй Домбровский] Поэт-переводчик Константин Богатырев. Друг немецкой ...

[Первый Богатырев, второй Домбровский] Поэт-переводчик Константин Богатырев. Друг немецкой литературы / ред.-сост. В. Казак при участии Л. Копелева и Е. Эткинда. Мюнхен: Sagner, 1982. 316 с., ил. 21×15 см. В издательской обложке. В хорошем состоянии.

Константин Петрович Богатырев (1925–1976) — российский филолог, поэт-переводчик, специалист в области немецкой литературы. 26 апреля 1976 г., в девятом часу вечера, неизвестные нанесли Богатыреву несколько ударов кастетом у порога его квартиры. С переломом основания черепа и в бессознательном состоянии Богатырев был доставлен в больницу. 15 июня он пришел в сознание, однако объяснить причины происшедшего отказался. 18 июня Богатырев умер. Его убийцы не были найдены. В. Войнович в мемуарах, что его убийство организовано КГБ для запугивания других писателей.

Из записки Председателя Комитета Госбезопасности Ю. Андропова 21 июня 1976 года:

«... В мае 1976 года в больницу из подъезда своего дома был доставлен с переломом основания черепа и в бессознательном состоянии член Московской писательской организации Богатырев... Свидетелей происшедшего органам милиции выявить не удалось. За три дня до последовавшей 18 июня смерти Богатырев пришел в сознание, однако объяснить причины полученных повреждений категорически отказался. Известно, что Богатырев, 1925 года рождения, беспартийный, осуждался в 1951 году по статье 58-10 (контрреволюционная пропаганда и агитация) и 58-11 (организационная контрреволюционная деятельность) Уголовного кодекса РСФСР к 25 годам лишения свободы, в 1956 году из мест заключения был освобожден. Позднее Богатырев вступал в контакты с представителями НТС и многими иностранцами, в том числе и связанными со спецслужбами противника. Получал от них идеологически вредную литературу. В окружении допускал негативные суждения о советской действительности, выступил в защиту антиобщественной деятельности Солженицына, Войновича и Гинзбурга. Происшедшее с Богатыревым было использовано некоторыми из его окружения для распространения клеветнических слухов о якобы инспирированной в отношении него провокации. Похороны Богатырева состоялись 20 июня на кладбище дачного поселка Переделкино после продолжительного религиозного обряда в местной церкви. Присутствовало около 300 человек. В их числе находились известные своими антиобщественными проявлениями Сахаров, Шафаревич, Чуковская, Даниэль, а также постоянные участники скандальных сборищ — московские писатели Евтушенко, Слуцкий, Аксенов, Войнович, Корнилов, Ахмадулина, Межиров и некоторые другие...».

Ровно через два года аналогично был убит писатель Юрий Осипович Домбровский (1909-1978).