107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 47:
Перевод брата ДостоевскогоГете, В. Рейнеке-Лис. Поэма / пер. М. Достоевского ...
more...
|
|
|
|
Перевод брата Достоевского
Гете, В. Рейнеке-Лис. Поэма / пер. М. Достоевского, рис. В. Каульбаха. СПб.: Тип. П.П. Сойкина, [ценз. 1902]. 148, [4] с.: ил. 29×21,5 см. Во владельческом составном переплете; сохранена передняя сторонка обложки. Потертости переплета, несколько страниц отделено от блока, загрязнения и надрывы отдельных страниц.
Перевод в стихах принадлежит Михаилу Михайловичу Достоевскому (1820-1864) — старшему брату Федора Достоевского. Рейнеке-Лис — герой французской средневековой сатирической эпопеи — «Романа о Лисе» («Roman de Renard»), памятника французской городской литературы конца XII–XIV вв. Старинная народная сказка о Рейнеке-Лисе получила новую жизнь благодаря талантливому литературному переложению И.-В. Гёте. Вильгельм фон Каульбах (1805-1874) — известный живописец и график, один из наиболее значительных представителей немецкой исторической живописи, монументалист, расписавший стены Пинакотеки в Мюнхене и парадную лестницу Нового музея в Берлине. Продажи: «Литфонд» № 413 — 9 500 руб.
