107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 285:
Гатов, А. [стихотворный автограф и авторские правки] Есть милая страна. Избранные стихи. ...
more...
|
|
|
|
Гатов, А. [стихотворный автограф и авторские правки] Есть милая страна. Избранные стихи. М.: Советский писатель, 1960. 1 л. фронт., 192 с. 17×11,3 см. В издательском переплете. В хорошей сохранности. Несколько авторских правок в тексте (с. 31, 85, 91). На форзаце автограф:
«Дорогим Татьяне Васильевне и Вильгельму Веньяминовичу Левикам Стихов не пишу я ни „правых“, ни „левых“. Мои — это соты, где солнечный мед. И друг мой, собрат мой по лирике Левик, Надеюсь, их примет и сердцем поймет. И пусть это дар не особо обильный, Примите его и Татьяна Васильна. Мне счастье великое, если двоих Обрадует „ранний“ иль „поздний“ мой стих. 14 марта 1961 А. Гатов». Провенанс: экземпляр русского поэта-переводчика, литературоведа, художника Вильгельма Вениаминовича Левика (1907-1982). Переводил Шекспира, Лафонтена, Ронсара, Камоэнса, Ленау и др. Знаменитые поэты, переводчики и писатели отмечали, что переводы Левика отличаются высокой культурой, поэтичностью и точностью в передаче подлинника.
