107078, Москва, Большой Харитоньевский переулок, д. 24, стр. 2, этаж 2. Тел.: +7 (495) 792-48-92
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
190068, Санкт-Петербург, улица Союза Печатников, дом 6. Тел.: +7 (812) 372-77-78
Terms of sale
View demo
The auction has ended
|
LOT 403:
Собственноручное письмо Николая Заболоцкого. [М.], 1952. [2] с. 20,3×16,8 см. Выполнено простым карандашом на ...
more...
|
|
|
Sold for: 42,000р
Start price:
15,000
р
Estimated price :
14,000 р - 15,000 р
Buyer's Premium: 15%
|
Собственноручное письмо Николая Заболоцкого. [М.], 1952. [2] с. 20,3×16,8 см. Выполнено простым карандашом на листе из ученической тетради.
«1 дек. 1952 Уважаемый тов. Елисеев, здесь, в больнице, к сожалению, нет возможности работать (много людей в палате, искусств. расширение зрачков и пр) поэтому в короткое время я сделать исправлений не могу, тем более, что смысл некоторых пометок до меня не доходит. Я перенес пометки в свой экземпляр и со временем исправлю, пока же, я думаю, набирать можно и так, если поэма пойдет. Исправим в корректуре, кстати и В.В. тогда приедет. Привет! Н. Заболоцкий».
В письме идет речь о переводах В. Пшавела и Д. Гурамишвили, которые вышли в 1953 году (Елисеев в это время работал заведующим отделом поэзии народов СССР). В 1949-1952 годах, годах крайнего ужесточения идеологического гнёта, творческий подъём Заболоцкого, проявившийся в первые годы после возвращения из заключения, сменился творческим спадом и полным переключением на художественные переводы. Опасаясь, что его слова снова будут использованы против него, Заболоцкий сдерживал себя и не писал.
Провенанс: из собрания поэта, переводчика, художника, редактора Евгения Сергеевича Елисеева (1925-1986).
